-
1 занавеска
-
2 гардина
-
3 затемняющая шторка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затемняющая шторка
-
4 шторка
1) Aviation: bind3) Construction: privacy cover (на дверном глазке)4) Automobile industry: window blind, window curtain6) Polygraphy: shutter (фотоаппарата)7) TV: side-curtain fade8) Information technology: reveal (эффект смены изображения в презентации)9) Advertising: barn door (осветительного прибора)11) Makarov: blind (фото), curtain (вид монтажного перехода) -
5 лицевая шторка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лицевая шторка
-
6 оконная шторка
1) Automobile industry: window curtain2) Makarov: window curtain (в вагоне) -
7 Водяное Окно
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Водяное Окно
-
8 Водяной Занавес
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Водяной Занавес
-
9 Завеса
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Завеса
-
10 Занавесь
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Занавесь
-
11 Оконная Завеса
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Оконная Завеса
-
12 оконная занавеска
Automobile industry: window blind, window curtain -
13 оконная штора
Engineering: window blind, window curtain -
14 шторка заднего стекла
Automobile industry: rear blind, rear window curtainУниверсальный русско-английский словарь > шторка заднего стекла
-
15 свертывающаяся оконная штора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свертывающаяся оконная штора
-
16 оконная шторка
( в вагоне) window curtain -
17 занавеска
-
18 гардина
-
19 шторка
fFRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 нашторка, оконная
—FRA rideau m de fenêtreDEU Fenstervorhang mENG window curtainITA tendina f per finestraPLN zasłona f okiennaRUS шторка f, оконнаясм. поз. 1705 нашторка, свертывающаяся
—FRA store mDEU Rollvorhang mENG roller blindITA tendina f avvolgibilePLN zasłona f zwijanaRUS шторка f, свертывающаясясм. поз. 1336 на,
-
20 подвешивать
attach (external stores to wing
(допопнитепьные нагрузки к крылу или фюзеляжу) — fuselage)
- двигатель — mount engine
двигатель подвешен в 4-х точках. — the engine is mounted at 4 points.
- занавеску на роликах — suspend the (door, window) curtain on runners
- амортизаторах — shock-mount
приборная доска подвешена на амортизаторах. — the instrument panel is shockmounted.
- на оси к...(основной конcтрукции) — pivot from the shock absorber pivots from the airframe.
- поверхность управления — hinge the control surface
руль высоты подвешен в 3-x точках. — the elevator is hinged at 3 points.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвешивать
См. также в других словарях:
window curtain — noun A curtain hung over a window, inside a room • • • Main Entry: ↑window … Useful english dictionary
Window treatment — Window treatments generally come in two varieties, hard and soft, based on the texture of the material used in the decoration. [http://interiordesign.lovetoknow.com/Window Treatments Basics Window Treatments Basics at LoveToKnow Interior Design,… … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium
curtain — n 1. window curtain, window shade; hanging, drapery, tapestry, dosser, portiere, valance, lambrequin; backdrop, drop, scrim; arras; firescreen. 2. screen, shutter, blind, shade, drape; cover, cloak, veil, purdah. v 3. screen, hide, shield, drape … A Note on the Style of the synonym finder
curtain — Pākū, pale, pālulu, pālulu ao ao. ♦ Window curtain, pākū pukaaniani, pale pukaaniani … English-Hawaiian dictionary
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Call - The Hits — Curtain Call : The Hits Album par Eminem Sortie 6 décembre 2005 Enregistrement 1998 à 2005 Durée 77:55 Genre(s) Hip hop … Wikipédia en Français
Curtain call - the hits — Curtain Call : The Hits Album par Eminem Sortie 6 décembre 2005 Enregistrement 1998 à 2005 Durée 77:55 Genre(s) Hip hop … Wikipédia en Français
Curtain Call: The Hits — Saltar a navegación, búsqueda Curtain Call: The Hits Álbum Compilación de Eminem Lanzado el 6 de diciembre de 2005 Grabado: 1998 2005 Género Rap … Wikipedia Español